Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
(Program ini mengenai 2 MC)
(yang dipuji dan bertahan)
(di dalam variety show.)
(Ini adalah film dokumenter tentang mereka berdua)
(pergi berjalan untuk mencari makan malam.)
Di atas sebuah bukit hijau ...
Domba bebas berlarian.
Apa Kyu-dong berada di Pegunungan Alpen?
Gangwondo!
Ini Gangwondo?
Ya.
Korea ...
Pegunungan Alpen.
Tidak hanya di Korea ...
Ini adalah salah satu dari Asia...
Dengan wilayah terbersih.
Musim ini...
Apa saat rumput itu hijau?
Kita di sini saat tempat ini...
Memancarkan keindahannya.
Udaranya sangat segar.
Lihatlah domba-domba itu!
Bagaimana menurutmu?
(Terlihat seperti sebuah lukisan.)
Haruskah kita makan domba hari ini?
(Apa yang baru saja kau katakan...?)
Bagaimana Kau bisa mengatakan itu di sini?
Tapi domba sangat populer disini!
(Anak kecil yang ketakutan ...?)
Kemari!
Mereka datang!
Aku gugup.
Sebelah sana!
Dua ekor domba di sana.
Aku melihatnya.
Mereka bersembunyi di sana.
Apa mereka terkenal?
Apa kau mengenal mereka?
K-Will!
K-Will?
Sudah tertebak.
Orang itu sudah mengatakan kepada mereka siapa kita.
Benarkah?
(Kau tidak tidur ...)
K-Will?
(Kau sudah tahu jawabannya ...)
(Dua ekor domba mencoba untuk tidak ketahuan.)
Aku pikir itu adalah seekor domba.
(Mereka akhirnya mengungkapkan jadi diri mereka sendiri!)
Mereka bahkan bisa membuat suara domba.
terdengar romantis.
K-Will dan So-you datang...
ke Pyeongchang untuk bergabung dengan kita.
Kau mengenal mereka!
Benar siapa mereka!
Katakan!
Satu dua tiga!
Kami bahkan pergi ke hutan bersama.
Kau harus tahu siapa dia!
Kau tahu Aku tidak mengenal selebriti.
Keluarkan tanganmu dari saku.
Dan beritahu aku!
Lama tidak bertemu!
Apa kau lupa namaku?
Kau bilang dia akan tahu siapa dirimu!
Aku pikir dia akan mengetahuinya!
Siapa tamu laki-laki kita?
Seorang penyanyi.
Siapa namanya?
K-Will.
Apa kau yakin?
Tentu.
K-Will hadir disini!
Bukannya kau diacara Laws of the Jungle?
dengan dia?
Tidak mungkin kau tidak mengenalnya!
Tidak mungkin.
Tapi sudah lama ...
Kaulah yang menyuruhku datang kesini!
(Kecewa.)
(Ini hampir menyakitkan sekarang ...)
Aku akan memberimu 10 detik.
9 ...
Katakan padaku nama awalnya saja.
Jangan.
Ini adalah nama yang ingin Kau miliki ...
(sangat kecewa.)
Kau belajar di jepang!
Begitu?
Sejenis ramen ...
So You.
(So You, terdengar seperti kecap asin di Jepang.)
So You.
Yang benar saja!
Kyung-kyu mencoba melupakan...
ingatannya lagi hari ini.
Kapan kau datang ke sini?
Kami baru saja tiba!
Kami terjebak macet.
Jalanan sangat macat hari ini.
Karena hujan.
Dan Ho-dong ...
Mengejutkanku.
Dia makan champon begitu kami sampai di sini.
Kau sudah makan
Kami tidak makan apapun!
Apa kau sudah makan pagi?
Belum.
Aku pikir kita tidak diperbolehkan makan sebelum acara ini?
Tidak.
Tidak!
Menuruku begitu.
Kau salah.
Kita hanya makan malam.
Aku telah di bohongi.
Mereka tidak hanya kelaparan,
Dan hujan juga mulai turun dengan deras.
Kyung-kyu ...
Setelah 7 tahun, Sistar...
Akhirnya Dibubarkan.
Kau tahu tidak?
Tentu saja.
Kau hanya tahu hal-hal buruk saja.
Kau tidak tahu namaku.
tapi kau tahu kami sudah bubar?
Kyung-kyu!
Aku sangat kecewa.
Dia bahkan tidak tahu namaku.
Bahkan tidak mengingat nama depanku.
Dia hanya tahu kami sudah bubar!
Di saat Kyung-kyu hanya mengingat...
Berita buruk dalam ingatannya.
Dan hujan semakin sangat deras sekarang.
Sekarang sedang hujan.
Mari kita rasakan hujan ini!
Menakjubkan.
Sekarang kita bersama-sama,
ini harus menjadi sebuah hadiah untuk kita!
Kyung-kyu nampaknya kesal.
Aku tidak kesal!
Kau pasti kecewa....
Aku sungguh...
Aku biasanya tidak meminta maaf ...
Tapi saat ini aku akan minta maaf padamu.
Kita bersama selama beberapa hari!
Aku sering menamai dia!
Siapa namaku tadi?
KCM!
Aku bukan KCM.
(Berbelok ke KCM ...)
Bagaimana Kau bisa mengeingatnya dan Aku tidak?
Kau adalah KCM.
Aku bukan KCM!
Karena Sedang hujan.
Kau bisa membaca misi hari ini.
Katakan dengan jelas!
(Kemana kita pergi hari ini?)
Pergilah ke Jinbumyeon, Pyeongchang
untuk makan malam.
Jinbumyeon, Pyeongchang?
Kami belum pernah ke myeon sebelumnya!
Pertama kali di Gangwondo !
(Myeon: klasifikasi kota yang terkecil.)
Pyeongchang, Gangwondo
berada di tengah Pegunungan Taebaek.
Pyeongchang adalah tuan rumah...
Olimpiade Musim Dingin ke-23 tahun 2018.
Terletak di 700m di atas permukaan laut.
Tinggi yang sempurna bagi orang untuk tinggal.
Ini dikenal sebagai Pegunungan Alpen nya Korea.
Bisakah para tamu dengan suara nyaring.
Mendapatkan makan malam.
Di udara segar nya Pyeongchang?
Mari Makan Malam Bersama, episode 47.
Half Air, Half Voice.
(Hujan semakin lebat.)
Kyung-kyu!
Dari 1 tahun pertunjukan kita.
Apa ini hujan terlebat?
Benar!
Aku menang sebagai penyanyi dengan suara terbaik.
Karena nuansa hujan bersamaku.
Benarkah?
Kyung-kyu, apakah kau tahu itu ...
Apa?
(Waktunya untuk mendengarkan suaranya yang bagus)
(di saat hujan!)
(Tahan emosi lebih baik dari pada hujan ...)
(Apa yang salah dengannya?)
Apa?
(Suara yang bagus!)
Aku baru saja bernyanyi dalam hujan.
Disaat Hujan Aku melakukan sesuatu ...
dengan Serius ..
Beberapa orang menyukai hujan.
Tentu saja!
Seharusnya kita tidak membawanya ke sini!
Kita seharusnya membawa KCM!
Kau juga bisa menyanyi?
Aku K-Will!
(Menyentuh hati orang)
(dengan suaranya sendiri ...)
Aku sangat menyukainya!
Aku tidak percaya aku mendengarnya di sini.
Saat dia mulai bernyanyi,
Bahkan domba-domba itu melihat ke sini!
Benar!
Bisakah kau lihat.
Aku butuh bantuan...
Aku demam, Aku flu!
Benar mereka memiliki suara yang bagus.
Kau terlihat seksi.
(Sexy melihat melalui kemeja.)
Aku kedinginan!
Ini agak seksi.
Aku hanya orang tua.
Hujan membuat orang semakin seksi.
(Mereka akhirnya turun dari bukit.)
Kyung-kyu!
Mengapa orang mulai memelihara domba di sini?
Itulah yang Aku tidak tahu.
Di sini dingin.
(Mengapa ada peternakan besar di sini?)
Apa karena peternakan ini besar?
Atau memiliki banyak gunung?
Atau karena banyak rumput?
Aku akan bertanya pada seseorang.
Mengapa begitu banyak peternakan domba di sini?
Permisi!
Mengapa ada banyak peternakan disini?
Ini telah dikembangkan seperti itu.
Ini dikembangkan?
Di tahun 70an.
(Ini dikembangkan untuk menyediakan daging sapi,)
(dan susu untuk orang-orang)
(seiring perkembangan ekonomi.)
Tempat ini selalu ada dalam iklan susu.
Aku tidak dilahirkan kembali saat itu.
Tidak, sapi itu!
Sapi juga!
Banyak sapi juga dibesarkan di sini.
Selama tahun 70an,
pemerintah mengembangkan peternakan besar.
untuk memelihara sapi dan domba.
Pertanian dengan pemandangan yang indah.
menjadi latar belakang iklan.
dan film.
Pertanian di Gangwondo.
yang membuat kita berpikir tentang.
truk susu di pagi hari.
dan pemandangan yng indah.
kini tempat ini menjadi objek wisata terkenal.
Setelah menghirup udara segar,
Mereka menuju terminal bus.
Menuju ke Jinbumyeon untuk makan malam.
Mari pergi ke pasar!
pasar?
Karena...
Jinbumyeon ...
Tepat di belakang pasar.
Mari kita lihat Gangwondo yang sebenarnya.
Kita bisa teruskan ini?
Ya.
Hai!
Mereka naik bus.
untuk menuju ke Jinbumyeon
Lihat!
Beristirahatlah jika kau lelah!
(Ditulis dengan aksen Gangwondo.)
Dikatakan, istirahatlah!
Aku ingin mendengarkan aksen yang sebenarnya.
Apa maksudnya 700 Pyeongchang?
700?
700 meter.
700 meter di atas permukaan laut!
Bukankah itu?
Kau tahu banyak.
Dia tahu semuanya.
Kau tahu bagaimana kita bisa.
Aku tidak tahu yang mana langit.
dan yang merupakan tanah?
Aku tidak tahu mana yang awan
atau kabut.
Kita tidak tahu apakah pemandangan indah ini...
adalah sebuah lukisan atau hal nyata.
Pemandangan indah Gangwondo.
Membentang di sepanjang perjalanan.
pasar ini ...
Merupakan pasar 5 hari.
Bagaimana cara kerjanya?
Apa mereka buka pada tanggal 5, 15 dan 25?
Tidak, tutup 5 hari.
Buka selama 5 hari.
Dibuka selama 5 hari dan ditutup selama 5 hari?
Begitulah!
Apa kau yakin?
(Sesuatu yang aneh ...)
Apa kau yakin?
Benarkan?
Bukan karena buka selama 5 hari.
setiap bulan?
Bukankah aku benar
(Perdebatan dimulai ...)
Kau salah!
Jika dibuka 5 hari
dan tutup selama 5 hari,
itu harus disebut pasar 15 hari!
Apa buka setiap 5 hari sekali?
Buka selama 5 hari!
Tidak!
Kau pikir ini akan terbuka selama 5 hari
dan tutup selama 5 hari?
Aku tidak berpikir itu benar ...
(Mereka tidak tahu apa-apa ...)
(Apa jawaban sebenarnya ...?)
Dengan misteri, bus.
tiba di Jinbumyeon.
Kita sampai!
Jinbumyeon, Pyeongchang, Gangwondo.
Ini adalah kota terbesar di Pyeongchang
dan memiliki populasi terbesar.
Itu disebut Chungsonghyeon
karena memiliki banyak pohon pinus.
Kemudian berganti nama menjadi Jinbumyeon
selama dinasti Chosun.
Ini terkenal dengan kuil berusia 1.000 tahun,
Woljeongsa.
Ini menjadi lebih terkenal...
Sejak sebuah adegan dari...
Drama 'The God lonely And Exodus'.
Apa mereka bisa makan malam?
di Jinbumyeon?
Terima kasih!
Aku bisa mencium bau jagung!
(Manis jagung menyambut mereka.)
Mereka di sini tepat pada waktunya ...
Mereka bertemu dengan yang terbesar dan tertua
pasar di Pyeongchang.
Jamur?
Apa kau Dae-sung?
Aku bukan Dae-sung, aku K-Will!
(tiba-tiba malu.)
Aku K-Will!
Apa maksudnya pasar 5 hari dibuka?
Ini akan dibuka setiap 5 hari sekali.
Jadi ini buka di hari ke 3.
dan 8?
Itu 5 hari.
Jadi hanya buka dua kali sebulan?
Tidak, 6 kali!
Berarti benar yang aku katakan.
Tidak, itu yang Aku katakan!
Kau bilang itu buka selama 5 hari.
kemudian tutup selama 5 hari.
sebelum dibuka lagi!
Ini akan dibuka setiap 5 hari sekali.
Di sini, buka pada hari yang ada...
3 dan 8 di dalamnya.
Ini akan terbuka pada tanggal 3 hingga 8.
(Ke-3, 8, 13, 18, 23 dan 28).
13 ...
18.
Pyeongchang buka pada tanggal 5 dan 10.
Begitu ya.
Bongpyeong ...
2 dan 7.
Apa buka selama 5 hari sekaligus?
Hanya untuk 1 hari
Pada tanggal 3 dan 8!
Aku benar-benar mengerti sekarang!
Terima kasih.
Namaku K-Will.
Bukan Dae-sung?
Tidak, aku K-Will.
(Sekarang setelah misteri itu dipecahkan,)
(Ayo masuk ke dalam!)
Baik.
Apa itu?
Gangwondo terkenal dengan jagung.
Apa Kau tahu mengapa itu disebut oksusu?
(Oksusu: Jagung di Korea.)
Ini susu.
(Susu: jagung sapu).
Tapi itu mengkilap!
Seperti ok!
(Ok: Jade.)
Itu sebabnya disebut oksusu.
Apa ini?
Zucchini?
Labu!
Itu adalah mentimun!
Mentimun?
Begitu,ya.
(Itu jelas ketimun ...)
(Bahan musiman semua ada di pasar.)
Persik ini sangat murah!
(Dan segar.)
Mengapa sangat murah?
(Tapi hujan mulai turun lagi ...)
Hujan lagi!
Syukurlah kita datang kesini.
Kurasa hujan tidak bisa menghentikan pasar ini.
Hujan mulai turun saat kita masuk!
Kita beruntung kali ini.
(Tidak bisa menghindari aroma makanan)
(di pasar ini.)
Itu cara yang baik untuk menggorengnya!
(Ukuran besar.)
(Donat.)
Apa ini?
Kulit babi.
Itu kulit babi!
Ini dimakan dengan nasi!
Atau Soju pasti sangat nikmat!
Ini terlihat sangat lezat!
Kita harus mencicipinya ...
Kyung-kyu, kulit babi!
(Kelaparan.)
(Lebih lapar lagi setelah ke sini.)
(Tapi mereka tidak bisa makan apa-apa ...)
Menakjubkan!
Ayo pergi melihat rumah!
Ayo pergi ke daerah perumahan.
Baik!
Apa disebelah sana?
Aku jarang berjalan saat hujan.
dengan menggunakan payung sebelumnya.
Itu karena kita selalu di dalam mobil.
Dan saat aku di rumah,
Aku hanya melihat hujan.
Aku jarang berjalan dengan menggunakan payung.
(Hujan bisa sangat romantis.)
Lihatlah awan itu!
(Tebal.)
Aku tidak akan pernah melupakan penampilannya.
Awan ada dimana-mana.
Awan itu terlihat cukup tebal.
untuk pergi pada mereka.
Permisi!
Ya.
Aku pernah melihatmu di TV.
Apa kalian makan jagung sebagai makanan ringan?
karena kau tinggal di gangwondo?
Dan kentang?
aku lapar.
jadi Aku memutuskan untuk makan sesuatu
sebelum aku sampai di rumah
Selamat tinggal
Semoga berhasil!
(Membuat mereka bahkan lapar.)
Berjalan berkeliling sambil makan jagung.
Itu jarang terlihat.
Guntur!
KCL.
Apa kau baik-baik saja?
K apa?
Apa kau masih semangat?
K apa?
KCL.
Siapa KCL?
(Mengejeknya sangat menyenangkan.)
Aku K-Will!
Bunga matahari.
Itu bunga matahari yang indah.
Bunga itu hanya melihat So-you.
bunga matahari itu...
Hanya melihatmu saja!
Hanya melihat So-you!
Berhentilah melihatku!
Aku benci padamu!
Seperti sebuah pancuran.
(Aku tidak melakukan apa-apa ...)
Ayo ke sana!
Kemana?
Agen real estate!
Lihat apa perbedaan di sini dengan di Seoul.
Lihat apa yang mereka miliki di depan?
Tanah!
Dan barang hari ini!
Tanah!
(Ini terlalu besar.)
Aku kira lebih banyak orang membeli tanah di sini.
Hai!
Silahkan masuk.
Masuklah.
Dia juga penyanyi.
Dia K-Will!
Aku sangat basah.
Kulihat atapnya terbuat dari genteng.
Musim dingin sekitar 6 bulan di sini.
Cuaca dingin sehingga salju tidak meleleh
selama 6 bulan
Ini kokoh dan menahan panas dengan sangat baik.
6 bulan?
Aku sering datang kesini!
Ini berada di 550 meter di atas permukaan laut.
Benarkah?
Bangunan ini?
Kantor ini tidak memiliki AC.
Karena di sini tidak panas?
Ini musim dingin adalah 6 bulan.
Memang benar di Gangwondo.
Setelah dipilih untuk Olimpiade,
Apa ada yang berubah?
Lebih banyak orang tertarik pada real estat disini?
Aku yakin ada banyak.
Tidak juga.
Benarkah?
Ini setelah percobaan ketiga.
Kami gagal dua kali.
Ketika Sochi dipilih ...
Itulah puncaknya ...
Sochi ...
Harapan kami yang tertinggi.
Tapi sejak saat itu...
Menurun?
Ketika menang?
Itu mengejutkan.
KTX ...
Rel kecepatan tinggi!
Sudah di resmikan.
Berapa lama dari Seoul?
1 jam dari Chungryanglee.
Itu masih.
1 jam...
Ketika Aku berusia 20-an,
datang ke sini membutuhkan waktu.
7 sampai 8 jam.
(KTX dibuka pada Desember 2017.)
Menurutmu peluang keberhasilan kami berapa?
20%.
20%?
Apa itu serius?
Orang2 seharusnya sudah selesai makan sekarang.
Orang2 disini makan sekitar jam 6.
Mengapa?
Setelah bertani ...
Kami harus pergi sekarang.
Itu sangat membantu ...
Untuk mengetahui orang makan lebih awal disini.
Ini menjadi lebih gelap dengan cepat.
di pegunungan juga.
Orang-orang makan sarapan lebih awal.
lalu makan malam lebih awal.
Kita harus bergerak.
Terima kasih.
Terima kasih atas informasinya!
(Untuk area perumahan ...)
Hujan lagi.
(Begitu mereka sampai di tempat rumah berada.)
Ladang jagung
Paprika!
K-Will!
Lihatl jagung ini.
Daun perrila.
Benar.
Pasti salju di sini banyak.
(Penuh dengan sayuran segar.)
Kota ini membagi tanahnya untuk menjualnya.
Benarkah?
Sebagian besar rumah berukuran sama.
Dan kebanyakan rumah memiliki lahan pertanian kecil.
Tidak seperti kota,
Sebagian besar rumah memiliki lahan pertanian atau pohon buah-buahan
di kebun mereka
Kyung-kyu!
Kita tidak bisa hanya berjalan dengan ini.
Ini jarang
Kau tahu apa itu?
Plum!
(Apa itu?)
Itu bukan plum.
Apa?
Apa itu?
Apa?
(Misteri kedua setelah 5 hari pasar.)
Itu bukan plum.
Apa nama buahnya?
Persik!
Permisi.
Aku tidak menyangka ini.
Aku pernah melihatmu di TV!
Benarkah?
Aksen.
Mereka lebih baik dari plum.
(Persik liar.)
Berapa lama kau tinggal di sini?
Kau seharusnya datang 2 minggu lagi!
Mengapa?
Itu akan matang saat itu ...
Apa kau sudah makan?
Apa kalian datang kesini?
Aku pernah melihat kalian di TV.
Aku suka aksenmu.
Apa kau baru pulang kerja?
Ini sudah jam 5.
hari ini hujan.
Apa kau seorang petani?
Iya.
Terima kasih!
Selamat tinggal
Apa itu?
Sayuran?
Apa itu bisa dimakan
Aku pikir begitu.
Mengapa?
Apel!
Apel...
Aku ingin makan di sini.
Mereka mungkin memberi kita beberapa saat kita pergi.
Pejalan kaki juga tidak mengambilnya.
Begitu,ya.
Wow...
Orang pasti baik disini.
Pohon apel itu berada tepat di sebelah jalan ini.
Benar.
Mereka terlihat lezat.
Terlihat lebih nikmat lagi dengan hujan.
Apa mereka anggur?
Apa?
(Anggur anggur di halaman?)
Apa ini?
Anggur!
(Lezat mencari buah anggur.)
Di dalam rumah?
Bisakah Aku makan beberapa?
(Tentu saja Kau bisa.)
(Pemilik segera datang untuk memilih beberapa.)
Ada begitu banyak!
Di dalam rumah?
Ini luar biasa
Haruskah Aku melakukannya?
Kau merusak pohon itu!
Cukup.
Apa ini organik?
Tentu saja!
Bisakah Aku makan ini sekarang?
(Berakhir mendapatkan buah anggur.)
Menakjubkan.
Mungkin masih asam ...
Ini nikmat!
(Ho-dong menggigit.)
Ini nikmat tapi...
Benar.
Aku makan yang nikmat.
(Cobalah.)
Anggur.
Benarkah lezat?
Ini agak asam.
(Kyung-kyu mencoba dulu.)
(So-You juga sedikit menggigit ...)
Dia luar biasa.
Bukankah itu asam?
Tidak.
(Tidak mengerti ...)
Akui saja.
(Hanya melihat dia membuat mulutnya air.)
Kau sudah kelewatan.
Ini asam!
Tidak asam.
(K-Will akan mencoba lagi.)
(So-You pasti suka makan)
Mari kita membuat sebuah rencana.
Apa sudah waktunya untuk mulai?
Ayo cepat.
Hitam atau putih.
Kota yang berbeda memiliki ritme yang berbeda ...
Kami melakukannya seperti ...
Apa Kau melakukannya seperti itu juga?
Aku tinggal di Busan.
Kami tidak melakukan itu.
Ini adalah versi Yeoju.
Kami menaruh banyak perasaan untuk itu.
Itu sangat asyik.
Versi Yeoju
(Retak atas.)
Serius!
Aku pikir semua orang melakukannya!
Bukankah dia baru saja kelelahan?
Tidak, aku serius!
Dia baik baik saja.
(Bagaimana mencari mochi di Yeoju.)
Setiap malam.
Kalian mau jalan sama siapa?
Aku tidak peduli.
K-Will?
Itu sangat apatis.
Kau tidak peduli dengan siapa Kau berjalan?
Aku suka semua orang
Kau tidak suka siapapun
Tapi Aku pikir Ho-dong dan Aku punya lebih...
selera serupa
Dia suka makanan pedas juga.
Tidakkah kau membenci makanan pedas?
Kau ingin selera makanan...
untuk disesuaikan juga?
Kau tak pernah tahu.
Aku akan pergi dengan Kyung-kyu.
Aku pikir dia akan menyelesaikannya lebih awal!
Apa?
Aku sudah banyak berubah.
Benarkah?
Bagaimana seseorang bisa berubah begitu mudah?
(Apa?)
Aku sudah tua.
Saat itulah orang berubah ...
(Jangan ubah lagi Kyung-kyu.)
Kekuatan Gangwondo ...
Memiliki makanan itu penting.
Tapi memiliki Olimpiade yang sukses juga.
Mari kita menyebar ke seluruh dunia.
Lalu bawa masuk
Untuk perjalanan tak terduga kami.
Apa kau mau makan bersama?
Mari Makan Malam Bersama!
Apa Kau ingin makan malam bersama kami?
Waktunya telah tiba
meski hujan.
Soyou, mari kita coba rumah ini!
Sungguh?
Rumah ini dengan sebatang pohon.
Benarkah?
Mari kita mencobanya.
Katakan, halo, aku Soyou.
Biarkan mereka tahu siapa dirimu.
(Tapi mereka tidak bisa menemukan bel.)
Permisi!
(Tidak ada respon.)
Apa kau pernah langsung mengetuk pintu?
Tentu saja!
(Usaha pertama gagal ...)
Tidak ada orang di rumah.
(Giliran Kyung-kyu dan K-Will.)
Ayo lakukan!
Yang ini?
(Sebuah rumah dengan pagar yang cantik.)
Ada kemungkinan tidak ada orang di rumah!
Hari ini hari apa ?
Rabu.
Mereka mungkin berada di gereja.
Ada stiker gereja disini.
(Tekan itu!)
pencet belnya.
(Dia menekannya!)
Aku gugup...
Gugup?
(Tersentak.)
(Apa seseorang di rumah?)
(Terkejut.)
Hai.
Namaku K-Will.
Kau mengenalku?
(Iya.)
Kami ...
Umm ...
(Semoga sukses K-Will.)
Jika Kau belum makan malam.
Aku bersama Kyung-kyu ...
Biarkan aku bertanya pada ibuku!
Ibumu dirumah.
Tentu, silakan.
Kami kehujanan hari ini.
Kami juga lelah.
Bagus!
Aku mendengar kota ini sangat ramah!
Aku bertanya-tanya apa kami bisa makan.
Beri aku waktu sebentar.
Ini terlihat bagus!
Kerja bagus.
Aku suka caramu melakukannya.
Apa itu terjadi begitu saja?
Iya.
Aku pikir mereka akan berhasil!
Aku juga!
Dia pergi untuk bertanya pada ibunya.
(Ibunya akan memutuskan segalanya ...)
Pada percobaan pertamanya!
(Bisakah mereka berhasil dalam usaha pertama mereka?)
(Pintu akhirnya terbuka lagi.)
Kemudian...?
Maafkan Aku...
Tentu.
(Dia harus pergi ke gereja.)
Jam berapa?
Sudahlah.
Jangan dipaksa.
Terima kasih!
Hallelujah!
Kau benar!
Dia pergi ke gereja!
K-Will!
Hati-hati dengan apa yang Kau katakan.
Apa itu gereja?
Aku pikir begitu.
Itu berjalan dengan baik!
Bagaimana dengan rumah itu?
(Ho-dong dan So-you mencoba lagi.)
Mari kita lakukan!
Apa itu rumah?
Itu bukan rumah!
Ini adalah rumah!
Bukankah itu sebuah kafe?
Ini adalah rumah.
Ini memiliki papan nama!
Maksudku sebuah doorplate.
Kyung-kyu!
Lihatlah pasta kacang ini!
(Bau pasta dan coba lagi.)
Ini sebuah rumah.
(Bisakah mereka berhasil?)
(Tekan di sini.)
(Bel Kyung-kyu sebagai gantinya.)
Halo...
Aku So-You, seorang penyanyi.
Bagus.
Apa kau mengenalku?
Iya.
Apa kau sudah makan?
Iya.
(Dengar ya 3 kali dan gagal ...)
Kau sudah makan?
(Ini baru jam 6:10 ...)
Apa Kau berbohong?
Tidak.
Apa yang kau makan?
Kecap nasi.
Sendiri?
(Dan memakannya sendirian ...)
Apa Kau pelajar?
Aku di sekolah menengah.
Sekolah Menengah?
Saat itulah orang paling menyukaiku!
Apa yang kau bicarakan?
Saat itulah orang menyukai K-Will!
Apa kau mengenalnya?
Iya.
kelas 9?
Ya.
Jagalah rumahmu dengan baik!
Selamat tinggal.
Terima kasih.
(Seharusnya sudah lebih awal ...)
Aku merasa tidak enak karena dia makan sendiri.
Mari kita teruskan.
(Giliran K-Will lagi.)
Inilah rumah yang ingin Aku coba!
Tadi Kyung-kyu lah yang menekan belnya..
Kami ingin mencoba rumah ini.
Tapi ini giliran kami.
Kami sangat ingin mencoba rumah ini.
Lakukan apapun yang ingin kau lakukan!
(Sepertinya sepi.)
Aku tidak berpikir ada orang di rumah.
Tidak ada orang dirumah.
So-You cobalah.
Tidak.
Ayo pergi!
Dia tahu...
Bagaimana jika seseorang keluar?
Aku merasa tidak ada orang di rumah.
Kemarilah!
Kerumah ini.
(Sebuah rumah dengan taman yang indah.)
Ini sangat indah.
So you.
Mari kita duduk di sini dulu!
Mari kita membunyikan bel dulu!
Bukankah itu melanggar?
Tidak.
(So-You membunyikan bel.)
Hai!
Kau mengenalku?
Iya!
Maaf, tapi...
Kami tidak bisa melakukan ini.
Benarkah?
Baik.
Terima kasih!
(Kecewa...)
Semua orang kembali.
Aku mulai takut sekarang ...
Kita mungkin saja gagal.
Mereka membiarkan lapangan terbuka dan orang-orang yang ramah
untuk menjadi ceroboh.
Mereka harus menghindari kegagalan di Jinbumyeon.
Haruskah kita mencoba di sini?
(K-Will akan mencoba lagi.)
Aku tidak berpikir lampunya menyala.
Tidak apa-apa, lakukan saja.
(Menjadi gugup.)
Siapa ini?
Permisi!
Aku m...
K-Will, seorang penyanyi.
Apa kau mengenalku?
Tentu saja!
Hai.
Kami berada di ...
Jinbumyeon!
Kami berada di Jinbumyeon ...
(Merasa baik.)
Untuk makan dengan...
Orang-orang di sini.
dan berbicara tentang kehidupan mereka.
(Ikuti setelah Aku.)
Mari Makan Malam Bersama?
Iya!
Kau tahu derasnya hujan hari ini kan?
Kami lelah dan kehujanan.
Kami putus asa untuk makan.
(Dia bagus.)
Jika Kau belum makan malam.
Bisakah kami bergabung denganmu?
Kalian datang jauh-jauh kemari?
Ya.
Ini terlihat bagus.
Aku pikir juga begitu.
K-Will.
Apa kau di sini sendiri?
Ini K-Will dan Lee Kyung-kyu.
Hai!
Aku Lee Kyung-kyu!
Hai!
Ya Tuhan!
Siapa saja di rumah sekarang?
Aku di rumah sendiri sekarang.
Begitu,ya.
Ayah dan ibuku akan segera pulang.
Dimana mereka sekarang?
Mereka sedang ke Wonju.
Mereka segera pulang?
Berapa lama?
(Pintu akhirnya terbuka.)
Aku bertanya-tanya apa acara TV itu ...
Kau pulang lebih awal.
Aku baru saja mulai bekerja.
Dan orang tuamu berasal dari Wonju?
Ya, mereka pergi ke rumah sakit.
Rumah Sakit?
Tidak apa-apa untuk mengatakan tidak.
Aku khawatir tidak punya apa-apa.
menawarkan...
Makanan favoritku adalah es.
Makan air dan nasi tidak apa2.
Aku serius.
Jangan khawatir dengan lauk dan pauk.
Kapan kita harus mulai?
Ini adalah 6 ...
Orang tua Aku akan segera pulang.
Kami biasanya makan sekitar jam 7.
Jika Kau ingin makan di 7,
kita bisa jalan-jalan sampai saat itu.
Kenapa kau tidak bertanya pada ibumu dulu?
Aku tidak percaya ini terjadi ...
Kyung-kyu!
Kau baru saja berbicara selama 15 menit!
Aku putus asa.
Apa itu lama?
Ya.
(Setiap menit, setiap hitungan detik ...)
Orang tuanya berasal dari Wonju.
Dia bilang mereka makan jam 7.
Itu sempurna.
Mereka pergi bekerja di Wonju?
Mereka pergi ke rumah sakit.
Apa mereka sakit?
Aku rasa bukan!
Tapi kita bisa memberi mereka energi juga!
Aku yakin mereka merasa lebih baik sekarang.
Itu sebabnya rumah sakit ada!
Mereka pergi ke rumah sakit!
Maka mereka pasti lebih baik.
Aku gugup...
Orang tua Aku baru saja sampai di sini!
Kita tunggu di sini!
Apa mereka sakit?
Tidak!
Mereka datang!
(Mereka baru saja tiba.)
Hai!
Halo!
Hai!
Halo.
sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu.
Mereka terlihat bahagia!
Aku adalah Lee Kyung-kyu.
Dia K-Will, seorang penyanyi.
Dia penyanyi terbaik Korea!
(Mereka terlihat bahagia ...)
Kami datang ke Jinbumyeon
Untuk memberi tahu orang.
tentang Olimpiade Musim Dingin di Pyeongchang.
Itu sebabnya kami datang kesini.
Putrimu membuka pintu untuk kami.
Katanya makan malam belum siap.
Kami bisa menunggu.
Atau kita bisa membantu.
Kau ingin makan disini?
Tidak, kita makan bersama.
Kami bahkan membawa sendok kami sendiri!
Jika tidak nyaman ...
Kami bisa pergi ke tempat lain.
(Berpikir tentang hal itu ...)
Mari kita bersiap untuk makan malam dengan cepat.
Kalau begitu, Kau akan membiarkan K-Will dan Aku...
Bergabung dengan kalian untuk makan malam?
Bagaimana kita bisa mengatakan tidak sekarang?
Terima kasih!
(Keberhasilan!)
(Mengawal rumahnya dengan payung ...)
Mereka masuk.
Aku pikir ini berhasil.
Mereka mengucapkan terima kasih.
(Cemburu...)
Selamat!
Bu!
Hai!
Apa Kau makan dengan K-Will dan Kyung-kyu?
Aku rasa begitu.
(Kyung-kyu dan K-Will berhasil lebih dulu.)
Kami akan pergi sekarang.
(Ho-dong dan So-you pergi.)
(Semoga berhasil.)
Sampai jumpa minggu depan!
Terima kasih K-Will!
Makan malam yang menyelamatkan dua jiwa yang kelelahan.
di Jinbumyeon
(Choi Jae-Yong 56.)
K-Will, ayo kita duduk.
Aku tidak percaya ini terjadi.
(Silau.)
Kalian sangat terkenal!
kami sangat beruntung.
Kami hanya bisa makan apa yang biasanya Kalian makan.
(Won Hye-Yeon 54.)
K-Will, Kau perlu belajar!
Apa?
Jadilah orang yang lebih baik
Jadilah orang yang lebih baik.
Itu tentang dirimu.
Beberapa orang tidak bertindak seperti orang.
Itu sebabnya ...
Aku menulis itu sebagai motto keluarga kami.
Jadilah orang yang lebih baik
(Pendek tapi to the point!)
Anak bungsu Aku yang menulisnya
Saat dia di sekolah dasar.
Aku tidak pernah melihat, menjadi orang yang lebih baik
sebagai motto keluarga.
Aku mengerti.
Berapa lama Kau tinggal di sini?
Kami membangun rumah ini pada tahun 2004.
Jadi 13 tahun?
Dari mana Kau berasal?
Ini agak jauh dari sini.
Aku dari Daehwa.
Tapi Aku pindah ke sini pada tahun 1988, 30 tahun yang lalu.
Kau datang saat Olimpiade Seoul ...
Dan sekarang Olimpiade Pyeongchang!
Langit-langit tinggi ini ...
Apa itu untuk salju ...
Untuk jatuh ke atap?
Apa Kau jurusan sains?
Itu sangat ilmiah.
Seorang agen real estat mengatakan kepada Aku ...
(Diakui menjadi orang yang lebih baik.)
Salju sangat banyak di sini.
Jadi kita perlu sudut atap kita.
Saat aku membangun rumah ini ...
Aku tidak ingin merasa pengap
dengan atap rendah
Itu sebabnya Aku merancangnya seperti ini.
Kau merancangnya?
Kau melakukannya
Pemilik bisa memperbaikinya
apapun di bawah 1067 kaki persegi
Jadi Aku meminta agar dibangun dengan cara ini.
Bagaimana dengan pertanian kecil itu?
Aku tinggalkan saja
Aku hanya menanam
dan hanya menangani sedikit
ketika mereka tumbuh
Tumbuh di sebuah peternakan tanpa pestisida,
setiap sayuran mampu
tumbuh dengan cara yang unik.
(Bersiap-siap untuk makan malam.)
Kau butuh bantuan?
Tidak masalah.
Dimana Kau mendapatkan ini?
Pertanian kami
(Lada segar.)
Ini adalah lada yang aneh.
Apa mereka cabe?
(Debat tentang paprika).
Ini disebut lada sempurna!
Benarkah lezat.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya ...
Ini berbeda dengan paprika biasa.
Ketika Aku memberikan beberapa kepada tetangga, kata mereka
mereka tidak makan apa-apa seperti itu
(Apa rasanya juga enak?)
Jika Aku bertanya, apa yang Kau lakukan?
Aku memiliki dealer mobil.
Ini disebut,
Hyundai Pyeongchang Olympic Dealership.
(Apa nama yang sempurna untuk saat ini!)
Apa Kau mengganti nama untuk Olimpiade?
Iya!
Ketika kehilangan tawaran dua kali ...
Itu baru dipanggil
sebuah Dealer Pyeongchang.
Ketika memenangkan tender pada percobaan ke-3,
Aku mendapat pencerahan!
Aku harus mengubahnya
Pyeongchang Olympic Dealership!
(Pyeongchang Dealership.)
(Pyeongchang Olympic Dealership.)
Ini adalah tengara Jinbumyeon sekarang.
Aku memilikinya selama 30 tahun.
Nona, kenapa Kau tidak kemari juga?
Ayo duduk disini
(Choi Soo-Jin 28.)
Kenapa Kau pulang begitu pagi hari ini?
Aku baru pulang kerja.
Dari pekerjaan?
Dia ...
Seorang guru sementara di
sebuah sekolah dasar
Aku belajar untuk ujian Aku.
Ini di bulan Januari.
Dia bekerja dimana temannya bekerja
sementara dia belajar.
Tepat di depan rumah kita.
Berapa anak di kelas?
di sekolah dasar disini
20.
Dua kelas per kelas.
2 kelas per kelas?
Apa Kau biasanya makan malam di rumah?
Iya.
Semua 3 kali makan.
(Mereka makan semua 3 kali di rumah.)
Untuk seluruh hidupnya.
Aku mencoba makan di rumah sebanyak mungkin
jadi istriku tidak bosan.
Aku tidak ingin dia makan sendirian.
Jadi aku mencoba makan bersamanya.
Tapi dia mengolok-olok Aku untuk itu.
Bu!
Apa Kau ingin dia makan di luar sekali-sekali?
Iya.
Baik...
Dia benar-benar berarti itu!
Dia tidak suka makan di luar ...
Jadi dia selalu memikirkannya
memesan sesuatu
Seberapa jauh pekerjaanmu dari sini?
5 menit?
10 menit kalau aku jalan.
5 menit jika Aku menyetir
Kau bisa pergi kemana saja di kota ini
dalam 10 menit.
Itu sebabnya dia hanya makan di rumah.
(Dengan memasak membuat suaminya)
(ingin makan di rumah sepanjang waktu,)
(dia sedang menyiapkan makan malam.)
Ikan diasinkan ...
Sayuran segar...
Lauk pauk sehat dari Gangwondo
sedang mengisi meja
Apa ini perilla daun ...
tumbuh oleh Kau juga
Mereka jauh lebih besar dari yang ada di toko.
Kau benar, mereka sangat besar!
Kami biasanya tidak membayar untuk ini.
Tomat untuk makanan penutup
dari kebun mereka juga
Makan di kebun mereka!
(Beruap.)
Biarkan aku berfoto.
Begitulah biasanya kita makan di rumah.
Benarkah?
Kami tidak berbohong.
Kami mencoba untuk menjadi orang yang lebih baik!
Makanan ini ...
Telah selesai dengan udara segar Pyeongchang
dimakan oleh keluarga yang sedang mencoba
untuk menjadi orang yang lebih baik.
Terima kasih atas makanannya!
Hanya jika Kau menelepon sebelumnya ...
Aku sudah bisa bercukur dan berpakaian lebih baik.
Bagaimana Kau menemukan rumah kita?
Kami berjalan sekitar tadi.
Aku tidak pernah mendengar ...
Orang asli dari Gangwondo dengan aksen.
Aku cenderung mengikuti aksen orang lain.
Seberapa bagus aksen Aku?
(Identik!)
Itu bagus!
(K-Will menguasai aksen Gangwondo.)
Karena semua orang disini bicara seperti itu,
kami tidak menyadarinya
Tapi kalau kita ke Seoul
atau bertemu dengan orang-orang dari Seoul,
dan katakan itu,
orang melihat Aku lucu
Aksen anda seperti ...
Orang-orang melihatku lucu.
Kami tekankan awal.
Saat kita di Seoul ...
Beberapa orang...
Pikirkan dia dari Korea Utara!
Semua orang melakukannya!
Mereka tidak mengatakannya ke wajahku.
Aku mendengarnya dari orang lain sesudahnya.
Dari mana Kau berasal?
Aku dari Wonju.
Aksen Wonju tidak kuat, kan?
Tapi setelah pindah kesini,
itu menjadi lebih kuat
Aku kira suami Kau juga membantu dengan itu.
Aku bahkan tidak sadar aku berbicara dengan aksen.
Kapan...
Kau berada di TV,
Kau akan tahu pasti.
(Dia benar.)
Kau akan tahu bagaimana Kau benar-benar berbicara.
(Dia mungkin akan terkejut ...)
Aku ingin mencoba ini.
(Akhirnya mencoba lada sempurna.)
(Garing.)
Lezat.
Ini tidak pedas, manis sekali!
Itu sempurna.
Anggap saja itu sebagai sayuran.
(Aku ingin menggigit.)
Paprika kurang bumbu.
(Ayo lihat...)
Ini, perilla daun ...
Selada.
Selada juga?
Mereka semua dari kebunmu?
Dan mentimun.
Kami menumbuhkannya.
Aku melihat.
Bagaimana dengan tomat?
Kami juga mengembangkannya.
Kami menumbuhkan segalanya.
Kemudian...
Menemukan apa yang tidak mereka tanam
mungkin lebih mudah
Kami hanya membeli ikan dan daging.
Bagaimana cara membandingkannya dengan rumah Kau?
Kau tinggal dengan ibumu
Aku tinggal dengan ibuku.
Dia tidak bernegosiasi dengan masakannya.
(Hah?)
Ini sangat hambar.
Dia pikir makan daging
ternyata orang agresif
Jadi kita tidak makan daging ...
Alih-alih daging yang membuat manusia
agresif,
itu penuh dengan sayuran yang akan
membuat orang lembut seperti domba
Kyung-kyu sedang mengalami keajaiban
berubah menjadi lebih baik dengan makan
sayuran ini
Dan K-Will tidak bisa keluar dari situ
paprika lezat dan sempurna.
Semuanya di sini adalah berkat
Pasangan ini yang makan 3 kali
di rumah mereka lagi hari ini
(Sementara Kyung-kyu dan K-Will)
(menjadi penuh ...)
Mereka menjadi lebih putus asa dengan hujan.
Hujan lagi...
Kita akan terlihat sangat sedih jika kita gagal
dalam hujan ini ...
Betapa cuaca yang aneh.
Aku merasa berkonflik sekarang.
Sunny pada satu saat kemudian hujan setelah ...
Lalu kilat menyerang ...
Kami di sebelah!
Kami di sebelah Kyung-kyu dan K-Will.
Aku pikir bayi tinggal di sini.
(Apa yang ada di dinding?)
Ayah, Hyun Il-Kwon.
Ibu, Kim Sun-hee.
Anak, Dae-hyub.
Putri, Se-Yeon.
1 anak perempuan.
(Gugup...)
(Akankah Ho-dong dan So-You juga berhasil ...?)
(Gugup.)
(Pintu terbuka segera.)
Kau tahu siapa Aku?
Jadi Kau...?
(Dia mengenali So-you dan Ho-dong.)
Apa itu...
Dae-hyub?
Ya!
Dae-hyub!
Apa Kau Se-Yeon?
Dae-hyub, bisakah Kau memelukku?
Bisakah Kau memelukku?
Dae-hyub!
Apa Kau berumur 10 tahun
Tidak.
11?
8!
Aku 8!
Kau sangat tinggi.
Kenapa Kau tidak menjelaskan mengapa kita di sini?
Apa Kau sudah makan?
Kita harus membuat makan malam sekarang juga.
Kita bisa makan apapun yang biasa Kau makan.
Kami bahkan baik-baik saja dengan ramen!
Mari Makan Malam Bersama.
pertama kali datang ke Gangwondo!
Kita bisa masuk untuk bergabung dengan Kau untuk makan
dan bicarakan
segala macam hal!
Itulah program kami!
Apa ada yang baik
Iya!
Kau bahkan bisa mengatakan tidak ...
Kami akan berterima kasih, jika Kau mengundang kami masuk
Lalu masuklah!
Lalu maukah Kau makan bersama kami hari ini?
Ya!
(So-you dan Ho-dong juga berhasil!)
Dae-hyub!
Kemari!
(Selamat Datang di rumahku.)
Kau dan Aku adalah keluarga sekarang!
(Apa...?)
Apa Kau menyukainya?
Aku tidak tahu ...
Kau tidak tahu
Siapa namaku?
Apa Kau...
(Kau siapa...?)
Sampai jumpa di TV?
Siapa Kau akhir-akhir ini
Aku tidak tahu
Dia ke Yoo Jae-suk sekarang juga!
Yoo Jae Suk!
Siapa?
Yoo Jae Suk!
Benarkah?
Aku berteman baik dengannya!
Apa Kau pernah bertemu dengannya?
(Tentu saja...)
Kami teman baik
Pertunjukan apa yang Kau tonton?
Pria sejati
(Dari Infinity Challenge ...)
Ayo masuk ke dalam.
So-You, ayo masuk ke dalam.
Bisakah kita masuk ke dalam?
Tentu.
Tepat di sebelah rumah Kau ...
Tetangga sebelah rumah
Kyung-kyu masuk
Ke rumah biru Dae-hyub untuk makan ...
Terima kasih telah mengundang kami!
Kau belum makan?
Apa ini?
Makanan laut rebus!
Kami membelinya di pasar.
5 hari bazaar!
(Kami berada di sana juga!)
(Hyun Il-gwon 40.)
Maaf itu berantakan
Tidak apa-apa, Aku mengerti!
Rak buku penuh dengan buku untuk anak-anak.
Ruang tamu penuh dengan gambar
dan memorabilia.
Cinta mereka untuk anak-anak mereka
terlihat jelas di ruang tamu ini.
Apa Kau memerlukan bantuan?
Tidak, Aku hanya perlu membuat nasi
jadi kita bisa makan dengan lauk pauk.
Baik!
Kedengarannya indah!
(Dae-hyub 8. Se-Yeon 4.)
Dulu Kau suka 1 Night 2 Days!
Dia memiliki aksen Gangwondo yang kuat!
Aku tidak berpikir dia akan melakukannya!
(Mencuci nasi terlebih dahulu ...)
(Dia cepat memasak nasi.)
Ayo duduk disini
(Dae-hyub pergi ke sebelah So-you.)
Bagaimana rasanya memiliki anak laki-laki?
dan anak perempuan?
Mereka seperti air dan minyak.
Mereka bertengkar banyak.
(Mengikuti kakaknya.)
Tapi mereka juga bermain bagus bersama.
(Kemari.)
Dari mana Kau berasal?
Jinbumyeon!
Kau lahir disini
Ya.
Lalu tinggal di sini sepanjang hidupmu?
Apa istrimu dari sini juga?
Tidak, dia dari Yeongwol.
Kami berdua memiliki aksen yang kuat.
Ini bagus
Apa yang bagus
(Tidak bersalah.)
Kesan pertama Kau terasa seperti ...
Rekan Aku menunjukkan rekan kerja.
(Benarkah?)
Rambutmu juga tidak normal.
(Disebut gaya ember.)
Apa selalu seperti itu?
Lihat ke sana.
Untuk beberapa tahun?
Mengapa Kau menyukainya?
Aku tidak suka meletakkan sesuatu di rambut Aku.
Aku tidak suka memotongnya sering juga ...
Kemana Kau pergi?
Dae-hyub!
Apa dia sedang berenang?
Itu teman Dae-hyub!
Itu bukan Dae-hyub?
Kupikir Dae-hyub sudah kenakan
topi berenang!
(Dae-hyub, temanmu ada disini!)
Dia ada di dapur.
(Super senang bertemu satu sama lain.)
Mengapa Kau tidak mengenalkan teman Kau kepada kami?
Siapa yang ingin memperkenalkan diri terlebih dahulu?
Perhatian!
Santai!
Perhatian!
Pergi!
Aku di kelas 2 di kelas 1 ...
# 12 ...
Namaku Hyun Dae-hyub.
Dia sangat imut.
(Kerja bagus!)
Aku di kelas 2 di kelas 1, # 4,
Kim Sung-gab!
# 4!
Anak-anak selalu mengatakan jumlahnya.
Berikan 3 pujian satu sama lain.
Dae-hyub, berikan 3 pujian kepada Sung-gab!
Yang pertama, mulailah!
Sung-gab ...
Adalah pelari yang baik
Dia pelari yang baik.
Dan yang kedua?
Dia pelukis yang bagus.
Pelukis yang baik
Dan yang ke 3?
Dia murid yang baik.
Dia sempurna!
Sung-gab, bagaimana dengan Dae-hyub?
Dia bagus di pertandingan.
(Apa itu pujian?)
Tentu itu pujian!
Yang kedua?
Dia pandai naik sepeda.
Dia harus pergi ke latihan renangnya.
Perhatian!
Ucapkan selamat tinggal!
Baik
Tos bro!
Selamat bersenang-senang!
(Keluar dengan tusukan.)
(Sementara itu di dapur ...)
Hidangan utama adalah seafood rebus yang dimasak
dengan ramuan dari bazaar.
Dan lauk pauk sudah siap
satu per satu.
Aku tidak punya banyak ...
Sedangkan lauk pauk yang lezat dari Gangwondo
bersiap-siap
untuk para tamu dari Seoul ...
(Tepat di samping ibunya.)
Shy Se-Yeon tidak mau
Tinggalkan sisi ibunya.
(Pemalu.)
(Lihatlah Se-Yeon.)
Hanya di antara kita ...
Apa Kau menyukai atau membenci Se-Yeon?
Jujur.
(Ragu-ragu.)
Aku suka dia.
Tapi kadang kala tidak.
(Dapatkan dia!)
Dia tidak pernah mendengarkan saat aku menyuruhnya berhenti!
Dan!
Bahkan saat itu salahnya ...
Aku mendapat masalah
Beri kami sebuah contoh.
Sebagai contoh...
Ketika Se-Yeon membuat berantakan dengan mainan ...
Tapi ibuku berteriak padaku untuk membersihkannya.
Bahkan saat itu Se-Yeon!
Kenapa kau tidak memberitahunya?
bahwa itu adalah Se-Yeon
dan Kau tidak melakukan apapun?
Aku melakukannya, dan itu tidak berhasil!
Ibumu...
Tidak mendengarkan
Ayah juga tidak!
Aku?
Kau juga tidak
Kau perlu menunjukkan contoh yang baik dulu
sehingga kalian bisa bersih bersama.
Kapan Kau menyukai Se-Yeon?
Saat dia mendengarkan Aku.
Seperti apa itu?
Ketika Aku memintanya untuk bermain,
dia bermain dengan Aku
(Mereka masih berteman baik.)
Apa yang kalian lakukan untuk mencari nafkah?
Aku seorang petani.
Istri Aku bekerja untuk Biro Statistik.
Aku menanam bunga liar.
Aku mendapatkan bibit untuk bunga ...
Kemudian jual mereka sebagai bibit.
(Ladangnya.)
Kau mendapatkan bibitnya?
Apa Kau pindah ke sini setelah pernikahan Kau?
Tentang...
4 tahun setelah pernikahan kita?
Kami membangunnya saat Se-Yeon lahir.
Aku bisa merasakan cinta bahkan dari luar.
Bagaimana?
Taman bermain untuk anak-anak ...
Slide dan tempat tidur gantung ...
Bagaimana rasanya tidak melakukan apa-apa
di tempat tidur gantung?
Terasa seperti liburan.
Kami bermain dengan anak-anak kita di sana pada malam hari.
Miliki bir ...
Mereka bisa melihat anak-anak mereka bermain
tepat di depan mereka
sementara mereka sedang beristirahat!
Ini sangat baik.
Sulit untuk melakukannya di Seoul.
Dae-hyub, kemarilah.
(Mengapa?)
Apa Kau tahu mengapa Aku melakukan ini?
Dia harus melakukan ini
Se-Yeon juga ikut.
(Masih canggung.)
Se-Yeon!
Pergi ke So-you!
(Pemalu.)
Dia sangat pemalu!
Dae-hyub, duduk di sebelahnya!
Mari kita lihat siapa Se-Yeon pergi ke.
Ini kontes!
Dae-hyub, apakah Kau percaya diri?
(Tentu saja!)
Siap.
Pergi!
Se-Yeon!
Kemarilah Se-Yeon!
Se-Yeon!
Aku akan membelikanmu mainan!
(Putus asa.)
Aku akan membelikanmu mainan juga!
Sama disini!
Aku akan membelikan ini sebanyak ini!
Aku akan membelikanmu banyak mainan!
(Ke mana Se-Yeon pergi?)
Benarkah lucu!
(Dae-hyub menang!)
(Saudaraku yang terbaik!)
Kembali ke ibu
Dia mendapatkan semua yang dia inginkan.
Tos bro!
Itu tadi Menajubkan.
(Menikmati kemenangannya.)
(Psh.)
(Beras dimasak.)
Apa Kau butuh bantuanku?
(Membawa meja untuk makan)
(di ruang tamu.)
(Biarkan Aku membantu!)
Aku bisa melakukannya sendiri!
(Sekuat laki-laki.)
(Kemudian lempar ke laki-laki.)
(Dan pergi untuk membantu memindahkan lauk pauk.)
Anak yang baik
Satu per satu!
Disini Se-Yeon.
(Bawa Kimchi dengan tangan mungil.)
(Dengan lauk Gangwondo ...)
Makanan laut rebus adalah sorotan hari ini!
Menakjubkan!
Abalones!
(Makan malam sudah siap.)
(Terlihat enak.)
(Sudah siap untuk makan.)
Terima kasih banyak!
Aku tidak bisa menjamin kalau enak atau tidak.
Maaf, tapi...
Kita belum bisa makan.
Kita harus menunggu 30 menit lagi.
Untuk mengingat ini selamanya,
Aku harus berfoto!
Baik.
Makan malam di Jinbumyeon, Pyeongchang!
Makanan ini ...
Terbuat dari bahan
dari bazar
dan lauk pauk yang lezat dari Gangwondo.
Ini akan mendorong seseorang untuk makan banyak.
Terima kasih atas makanannya!
Sebuah bazaar dibuka di Jinbumyeon setiap 5 hari.
Kami pergi ke sana hari ini.
Kami membeli barang-barang seperti seafood
saat bazar dibuka
Semua orang terhubung entah bagaimana.
Hujan begitu banyak hari ini!
(Pekat.)
Kau membeli ini hari ini
(Terlalu lapar untuk mendengarkan.)
Kau tidak melihat kita disana
Aku bekerja siang hari ...
Kau pergi juga
(Wajahnya mengatakan itu semua.)
Benarkah lezat.
Coba beberapa.
Jangan terlalu berharap.
Tidak, ini sangat bagus.
Kau harus mengatakan itu lezat
jadi dia memasak untukmu
Sungguh?
Begitu,ya.
Ya.
Aku makan ini sekaligus.
Ini adalah myunge.
Kami menanam ini sendiri.
Ini bagus.
Ini lebih tebal dari yang lain.
Siapa yang menumbuhkannya?
Suami Aku...
Tumbuh bunga.
Dia menanam ini juga disana.
Kau menanam ini
karena Kau punya sisa ruang?
Kami juga mengalami gomchi itu.
(Tumbuh gomchi ini juga.)
Kau tidak membelinya
Benar ada sesuatu yang berbeda.
Apa menurutmu ini akan masuk ke mulutku?
Cobalah.
Tidak cocok
Apa menurutmu aku bisa?
Ya!
Semoga beruntung
Satu dua tiga!
Semoga berhasil.
Semoga berhasil!
Lebih keras!
Semoga berhasil!
(Menghormati.)
(Pahlawan makan.)
Berikan jempolnya!
Jempolan!
(Inilah mengapa dia melakukannya.)
(So-You juga tidak ketinggalan.)
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Ini adalah makanan pertamaku juga.
So-You secara agresif makan pertamanya
hari ini
Jika enak, ia memiliki 0 kalori.
Dia membiarkan semua makanan lezat
dari Gangwondo
bahwa dia sangat menginginkannya.
(Mesin vakum.)
Karena bazar itu terbuka,
Mereka bertemu makanan laut yang mereka lihat di sana
di rumah Dae-hyub lagi.
Dae-hyun dan Se-Yeon
makan sama seperti Ha Jung-woo lakukan.
Mereka mungkin berbicara berbeda.
Tapi mereka tidak terikat di depan
dari makanan lezat ini
Abalones!
Lanjutkan.
Ini, cobalah beberapa.
(Memberikan abalone untuk tamu hari ini.)
Karena Kau seorang petani ...
Ini, berikan ini pada ayahmu.
Katakan, terima kasih ayah.
Terima kasih ayah.
(Abalone terbaik di dunia.)
Beri dia ciuman!
Aku juga!
Aku pamanku kan?
(Tidak.)
Aku tidak sering bertemu denganmu!
(Dikalahkan oleh fakta.)
Aku bukan pamanmu
Makanan ini sangat alami.
(Lezat.)
Apa Kau merawat kebun?
Yang Aku lakukan hanyalah biji
sampai mereka tumbuh.
Saat itulah istriku mengambil alih.
Dia menaburkan rumput liar dan merawatnya
dari mereka.
Pembagian kerja sangat bagus.
Karena pemanasan global,
apa yang kita tidak bisa tumbuh sebelum tumbuh sekarang.
Kita bisa menanam apel sekarang.
Daegu terkenal dengan apel.
Tapi sekarang apel dari sekitar sini
menjadi terkenal!
Karena perubahan iklim?
Karena pemanasan global.
(Daegu sekarang menanam pisang)
(Gangwondo sekarang tumbuh apel.)
Kami tidak membutuhkan AC.
Tapi sekarang sangat panas tanpanya.
Tapi Kau tidak memilikinya di rumah Kau.
Karena kita punya jendela besar
dan langit-langit tinggi, itu keren.
Aku memiliki karunia pandangan ke depan.
Rumah kami tidak panas.
(Ayah Aku gila.)
(Dengar itu.)
Putri Kau baru saja berkata, Kau gila.
Kau lakukan
Katanya, dia tidak berhenti bicara!
Tidak hanya dia tidak berhenti ...
Dia merasionalkan dirinya sendiri.
Hadiah untuk masa depan?
Tapi salah satu bagian buruk dari langit-langit yang tinggi adalah ...
Kau tidak bisa menangkap nyamuk.
Ada masalah yang lebih besar.
Apa Kau melihat bohlam itu?
Kita butuh tangga setiap saat
kita harus mengubahnya
Sepertinya begitu.
Aku belum bisa mengubahnya.
Itu yang pertama untuk keluar.
Itu sebabnya masih keluar.
Aku akan mengubah semuanya sekaligus,
karena Aku tidak bisa melakukannya sering.
Apa Kau memiliki hal baik dan buruk
tentang ayahmu bicara begitu banyak?
Dia tahu!
Aku berharap ada yang memberitahunya.
Anak-anak Aku menunjukkan hal itu kepada Aku kadang-kadang ...
Anak Aku mengatakan bahwa Aku terlalu banyak bicara.
Begitu juga istriku.
Tapi Aku berubah seperti ini karena pekerjaan Aku.
Aku pikir itu bagus.
Lebih baik bicara daripada tidak bicara sama sekali.
(Setuju.)
sungguh lezat.
Benar.
Apa Kau ingin nasi lagi?
Kami punya lebih.
Ya silahkan!
Aku suka bagaimana K-Will makan banyak.
Makanan selalu lebih baik dengan lebih banyak orang.
Benar.
Ini sangat lezat dengan kalian di sini.
Aku hanya butuh satu sendok lagi.
Baik.
Itu benar-benar satu sendok.
(Persis berapa yang dia inginkan.)
(Terima kasih.)
Apa Kau...
Menantikan Olimpiade?
Tentu saja!
Ini sekali dalam kesempatan waktu hidup!
Saat orang itu berkata,
Pyeongchang!
(Won tawaran setelah 3 upaya!)
Bagaimana perasaanmu?
Napas setiap orang di Jinbumyeon
dibawa pergi
Semua orang sedang menonton TV
lalu berdiri
(Buat beberapa kebisingan!)
Butuh 3 usaha ...
Benar.
3 usaha ...
Aku ingin menontonnya tapi ...
Tiket berharga lebih dari $ 1.000!
Untuk upacara pembukaan.
(Tiket Kelas A adalah $ 1.500.)
Aku tidak berpikir Aku bisa pergi.
Mungkin kalau Aku pergi mohon walikota kita.
Tapi kurasa tidak.
Bukankah lebih murah untuk tempat tinggal?
Benar!
Aku yakin itu
Aku yakin ada beberapa fasilitas.
Aku berharap untuk pergi
(Kesempatan sekali seumur hidup ...)
Apa Kau kepala desa ini?
Tidak...
Aku terlalu sibuk...
Aku diminta untuk menjadi salah satu berkali-kali ...
Aku ditanya banyak tapi Aku terlalu sibuk.
Kau adalah kepala desa yang khas!
Dia hanya mengatakan dia menolaknya ...
(Aku cocok untuk pekerjaan itu!)
Aku akan baik pada pengumuman publik!
Ini adalah pengumuman layanan publik!
Itu cocok untuknya!
(Keinginannya baru saja keluar ...)
Olimpiade membutuhkan lebih banyak orang.
Apa yang Kau lakukan dirumah?
Ayo keluar!
Kepada orang-orang Jinbumyeon ...
Dia mencintai Jinbumyeon sebanyak
siapa pun di kota ini
Jadi Kau dari Wonju.
Aku dari Pyeongchang.
Pyeongchang!
Bagaimana kalian bertemu?
Itu sulit untuk mengatakan ...
Romance sangat penting!
Tidakkah lebih baik jika Kau mengatakannya?
Kau berbicara begitu banyak sampai sekarang!
(Berubah menjadi domba pemalu).
Kenapa Kau malu sekarang
(Mencintai mengolok-olok suaminya.)
(Begitu juga mereka.)
Mereka masing-masing memiliki bagian tersendiri untuk dimainkan.
Baiklah kalau begitu, Kau bisa memberi tahu kami.
Dari mana kalian bertemu?
Kami berada di universitas yang sama.
Universitas yang sama
Dia datang ke Wonju untuk kuliah.
Untuk belajar?
Aku terkenal
(Dia akan melakukannya lagi.)
Akulah satu-satunya yang pergi ke perguruan tinggi
di desaku
Itu benar-benar seperti itu kembali pada hari-hari.
Jika seseorang di kota kami pergi ke perguruan tinggi ...
Kami memasang poster.
Benar.
Dan Kau pergi ke kota!
Benar.
Itu sebabnya Aku terkenal.
(Yang bisa mereka lakukan hanyalah tertawa ...)
Aku pergi ke kota Wonju!
Wonju saat itu besar.
Ini dimulai sebagai kisah asmara
dan sekarang kita berbicara tentang dia ...
Jurusan yang sama
Tidak, Aku di bidang pendidikan.
Aku mendapat banyak tawaran untuk kencan buta
di kampus.
Jadi temanku mendekatiku ...
Dan memintaku untuk datang.
Jadi Aku lakukan ...
Dulu aku suka pria berkulit putih.
(Polar berlawanan.)
Temannya tinggi dan sehat
kulit putih.
Jadi Aku pikir Aku bertemu dengannya.
Tapi orang ini.
Tapi dia pria terhormat.
Tingkah lakunya ...
Wanita lemah saat itu ...
Dia membuka pintu untukku
Saat pertama kali kita bertemu.
Saat itulah aku jatuh cinta padanya.
(Tersenyum.)
Di cafe...
Kafe!
Itu tepat di sebelah stasiun bus.
Di situlah orang bertemu setiap saat.
(Penjelasan sangat deskriptif.)
Pintu terbuka secara otomatis sekarang.
Tapi saat itu ...
Pintu sangat tebal.
Agak sulit bagi wanita
untuk membuka pintu
Itulah intinya!
Jadi pria harus membuka pintu.
Dia memiliki sopan santun.
Syukurlah dia membuka pintu.
Benar!
(Takdir membuatkan pintuku.)
Apa Kau menyukainya pada awalnya?
Kenapa Kau membuka pintu untuknya?
Dia adalah seorang gadis kota!
(Gadis pertama dari kota yang dia temui!)
Dia berasal dari sebuah desa kecil!
Dimana lagi?
Gwangcheon, Pyeongchang.
Dia tinggal di pegunungan ...
Lalu bertemu dengan seorang gadis dari sebuah kota.
Dan...
Dia cantik.
Dia masih ada
Dia sangat halus.
Apa yang dia katakan pada Kau pada awalnya?
Karena dia berasal dari sebuah desa kecil,
dia sangat polos
Dari sudut pandang gadis kota?
Ya.
Terima kasih telah mengatakan itu
Berapa lama kalian berkencan?
Kami bertunangan saat aku pergi ke tentara.
Dan menikah saat Aku dipulangkan.
Dia berusia 24, Aku berusia 26 tahun.
Kami masih muda.
Berapa umurmu saat kalian?
mulai berkencan?
Freshman.
Kemudian...
(Dia menikahi pacarnya yang pertama!)
Kau menikahi cinta pertamamu
26?
20 ...
4.
Aku sedang tergesa-gesa.
Mengapa?
Dia berasal dari kota!
Kau adalah pacarnya yang pertama
Apa dia pacar pertamamu?
Aku tidak ingin menjawabnya ...
Kami hanya memberi Kau jawabannya!
Lakukanlah untuk kedamaian keluarga Kau.
Aku tidak berbohong.
Aku ingin menjadi orang yang lebih baik!
Ketika Kau bertanya kepadanya bahwa ...
Dia mengintip dari itu.
(Dia selalu berpegang pada mottonya.)
Kebohongan selalu tertangkap saat dengar pendapat.
Aku ingin melakukan sesuatu di kemudian hari.
Aku tidak bisa berbohong.
Dia akan menjadi kepala sebuah desa!
Dia akan bertanggung jawab untuk Jinbumyeon.
K-Wheel disini.
Aku K-Will.
(Dia memiliki penyakit lupa nama.)
Dia menjual mobil!
Kami keluarga mobil!
(Istirahat dengan alasan yang tidak masuk akal.)
K-Wheel ...
Adalah penyanyi nomor 1
untuk bernyanyi di pesta pernikahan
Saat dia menyanyi ...
Pernikahan setiap orang ...
Senang
Itulah yang Aku pikirkan sebelumnya ...
Tapi ternyata tidak.
Aku menyanyikan terlalu banyak pesta pernikahan.
Saat aku bertanya, apa kabar?
Dia akan menjawab, Aku minta maaf ...
(Sedih...)
Sudah berapa lama Kau menikah?
30 tahun.
November akan menjadi peringatan 30 tahun kami!
Nyanyikan lagu untuk mereka!
Itu akan luar biasa!
Ini sebuah kehormatan.
Catat dan kirimkan ke adikmu.
(Bersiap siap.)
Ini adalah lagu berjudul Present.
Menyajikan?
Untuk 30 tahun pernikahan mereka.
Saat terindah dalam hidupku ...
Apa saat aku mencintaimu?
(Momen indah 30 tahun.)
Hadiah terbaik dalam hidupku ...
Terima kasih!
Lagu K-Will membuat kebanyakan pasangan
Menjadi bahagia.
Ini adalah hadiah untuk merayakan pernikahan mereka.
Apa ini yang biasanya Kau makan?
Ya.
Seberapa sering Kau makan bersama dalam seminggu?
Kami makan malam bersama hampir sepanjang waktu.
Hampir setiap hari.
Suami Aku pergi lebih awal ...
Jadi kita tidak bisa makan sarapan bersama
dan kita juga tidak bisa makan siang
karena sekolah anak-anak kita.
Jadi kita coba makan malam bersama.
Ayah pulang mabuk tadi malam.
(Paparan Dae-hyub.)
Kau tidak suka dia minum?
Dia bau busuk!
(Dia tak kenal ampun.)
Mengapa lagi?
Aku takut dia akan menyetir saat mabuk.
Anak baik.
(Dia mengkhawatirkan ayahnya)
(mungkin membuat kesalahan.)
Minta dia untuk berhenti minum.
Ayah, berhentilah minum.
Aku akan berhenti.
(Masih tidak mengatakan dia akan berhenti.)
Dia mulai minum lagi hari ini.
(Paparan lain.)
Tidak mungkin!
Serius!
Dia minum Soju di sana ...
(Benarkah rinci.)
Sebelum kita datang?
(Bukti.)
(Kau harus berhati-hati di depan anak-anak.)
(Aku mengawasi Kau.)
Berapa gelas yang diminumnya?
Sekitar 3?
(Dia minum sedikit)
(saat dia mencicipi makanan laut rebus ...)
(Anyways, So-You masih makan.)
Myunge sangat lezat!
(Dia menghabiskan nasinya.)
(Dia bahkan lebih cepat dari Ho-dong.)
Kau makan dengan sangat baik.
(Selesai satu porsi sudah.)
(Menjadi kompetitif.)
Apa Kau mau lagi?
(Konflik internal.)
Hanya sedikit...
(Dia pastinya lapar.)
(Sebagian besar.)
(Benarkah dermawan!)
Itu sangat banyak!
Kemudian...
(Membagi dengan Ho-dong.)
Aku pikir Aku bisa menyelesaikan ini.
Ini nampaknya malah lebih enak karena...
dia membelinya di pasar.
(Makan kedua dimulai.)
(Bangga.)
Jadi dia dari Jinbumyeon.
Istrinya dari Yongweol.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia adalah seorang guru di Gangneung.
Teman Aku mengatur kami.
Cinta pada pandangan pertama?
Iya...
Aku bahkan mengirim cerita kita ke radio.
Dimana?
Woman FM.
Apa ceritanya?
Ketika Aku pertama kali pergi ke tempat kami berada
Seharusnya bertemu ...
Aku tiba lebih dulu.
Sebuah mobil kecil melaju.
Mobil merah.
Aku melihat wajahnya ...
Bergerak melewatiku.
Aku pikir...
Kuharap itu dia.
Tapi aku tidak yakin ...
Lalu dia berjalan ke arahku.
(Dia jatuh cinta pada pandangan pertama!)
Jadi Aku katakan padanya ...
Kukatakan padanya aku menyukainya.
Tapi dia menolak Aku!
(Malu.)
(Tapi dia tidak menyerah.)
Mengapa Kau menolak dia?
Pertama...
Aku ingin membesarkan anak-anakku di kota ...
Jika Aku harus menikah.
Itulah yang Aku inginkan pada awalnya.
Untuk pendidikan ...
Benar.
Saat itu ...
Aku adalah seorang guru ...
Aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu
Aku bisa lakukan di pedesaan ...
Itu tidak mudah ...
Untuk bergerak.
(Malu.)
Apa kesan pertama Kau tentang dia?
Hati-hati dengan apa yang Kau katakan!
Kau tidak jatuh cinta pada pandangan pertama?
Tidak...
Dia tidak tampan.
Aku suka betapa polosnya dia.
Apa dia memiliki rambut ini saat itu juga?
Apa seperti ini saat itu?
Tidak seperti ini ...
Ini lebih buruk sekarang.
Aku mulai menyukai rambutnya!
Aku berharap dia akan menyimpannya.
Dia...
Memotong rambutnya sendiri.
Benarkah?
Dia memotongnya sendiri?
Kau baik!
Saat kita mengambil foto keluarga
untuk ulang tahun pertama Se-yeon,
dia melakukannya sendiri ...
(Garis lurus.)
Aku benar-benar berharap kau menyimpannya.
Aku memiliki sertifikat untuk menjadi hair dresser.
Dari sudut pandang ahli ...
Dia baik.
Bagaimana?
Ini bahkan!
(Dia tahu!)
Rambutnya terhubung seperti ini!
Itu sangat sulit dilakukan.
(Tidak mengerti.)
Ini sangat tidak mudah!
(Baik...)
Aku akan mendapatkan potongan tambang oleh seorang profesional.
(Keyakinannya baru saja melonjak.)
Kupikir...
Ayah Se-yeon ...
Penuh kejutan meski tak bersalah.
Aku yakin dia menyukai acara kejutan!
Aku yakin proposalnya tidak biasa.
Dia menikahi wanita impiannya!
Apa Aku benar?
Iya...
Bagaimana Kau mengusulkan?
Aku mengundang teman-teman Aku pada hari Natal.
Aku ingin bermain piano yang Aku pelajari
untuk setahun
dan berikan cincinnya padanya.
Jadi Aku siap semuanya
dan bermain piano sambil bernyanyi ...
Dan berkata, Sun-hee ...
Maukah Kau menikah denganku?
Saat aku meletakkan cincin itu padanya ...
Itu terjebak di tengah!
Yang Aku beli terlalu kecil!
(Kesalahan penting.)
Jadi Aku katakan padanya Aku akan menggantinya nanti ...
(Jadi dia tidak bisa memasang cincin di jarinya)
(pada akhirnya...)
(Masih kecewa.)
Lagu apa yang Kau nyanyikan?
Kita harus menebaknya!
Itu terserah kita.
Yurisangja semoga aku mencintaimu?
Orang yang menyukai acara kejutan
akan pergi dengan lagu asing
(Tidak.)
Aku pikir itu bahasa Korea, tapi Aku tidak tahu.
Ini tidak ada hubungannya dengan sebuah proposal.
Ini hanya salah satu lagu favorit Aku.
Hanya lagu yang Kau sukai?
Apa itu?
Hujan dan Kau
(Filmnya, lagu Radiostar.)
Tapi...
(Lirik...)
Aku pandai dalam hal itu.
Aku bahkan tidak ingin bertemu denganmu lagi!
(Kedengarannya seperti memecah lagu.)
Aku diam-diam lupa bagaimana aku mencintai ...
Suasana hati itu romantis.
Cinta anak laki-laki yang tidak bersalah ...
Terbuat jauh lebih baik hari ini
daripada yang akan dia lakukan di kota.
Apa yang Kau harapkan
Aku ingin istri Aku sehat
untuk Aku dan untuk keluarga kami
Dia sedikit kesakitan.
Kuharap dia akan membaik lebih cepat.
Itulah tujuan Aku untuk tahun ini.
Dapatkah Kau mengajukan pertanyaan yang sama kepada Aku?
(Mintalah tamu untuk mengajukan pertanyaan kepadanya.)
Apa Kau punya keinginan
(Keinginan Aku...)
Apa Olimpiade yang sukses di Pyeongchang ...
(Kedengarannya seperti dia bekerja untuk panitia.)
Jadi Jinbumyeon itu ...
Bisa dikenali oleh semua orang di Korea.
Apa Kau membeli real estat di sini?
Tidak!
(Dia asli.)
Inilah saatnya untuk mengakhiri makan
dengan mencuci piring
Aku senang aku tidak harus melakukannya hari ini.
Melakukan hidangan adalah kerja keras.
Apa Kau melakukannya di rumah?
Aku?
Kau tidak, bukan?
Orang tua Aku kebanyakan melakukannya.
Tapi aku mencoba membantu.
(Akhirnya bisa memamerkan keahliannya.)
K-Will akhirnya bisa membuat tangannya kotor
di Pyeongchang.
(Bahkan membersihkan wastafel.)
(Ho-dong dan So-You juga membersihkannya.)
(Dengan paksa melepas arlojinya.)
Biarkan aku mengurus ini
Kau harus beristirahat.
Aku akan membersihkan ini di sini.
(Tangan So you sangat cepat.)
(Sampah makanan.)
So-You, yang tinggal sendiri ...
Tidak hanya makan dengan baik
Tapi dia juga pandai mencuci piring.
(Sebuah aura seorang ahli.)
(Sempurna.)
(Kyung-kyu dipanggil saat makanan penutup.)
Dimana Kau
Letakkan host Kau di telepon!
Aku 100% yakin mereka saling mengenal!
Benarkah?
Hai.
Aku 100% yakin mereka saling mengenal.
Benarkah?
Hai.
Hei!
Il-gwon!
Dia adalah tetangga kita!
(Mereka langsung mengenali satu sama lain.)
Dia tinggal di sebelah.
Pintu selanjutnya?
Mereka punya kebun di sini.
Jadi kita mengambil hal-hal seperti bawang hijau
sesekali.
Kau tahu kebun Kau?
Iya?
Mereka mencuri bawang hijau darinya!
(Malu.)
Aku sudah tahu!
Dia sudah tahu!
(Mereka berbagi kebun bersama-sama.)
Terima kasih...
Terlebih dahulu!
Dia ingin lebih!
Mari Makan Malam Bersama
di Jinbumyeon, Pyeongchang.
Sukses
berhasil!
Olimpiade Pyeongchang!
Berjuanglah!
Aku cinta kamu!
(Waktu foto.)
Pyeongchang!
Berharap untuk sukses di Olimpiade,
sebuah rumah yang memberi kami makan
# 74 dan # 75 lahir di Jinbumyeon.
Ayo tonton Olimpiade Pyeongchang!
Kang Ho-dong!
So you.
Mari Makan Malam Bersama!
Kami mencintai Kau!
(Apa yang terjadi di JTBC?)
(3 tamu?)
(Tebak siapa tamunya!)
Aku disebut Barbie!
Aku ingin menjadi tamu hari ini!
(Han Chae-young Jin Ji-hee.)
Kau bisa datang ke sini sendirian.
Pergilah Pak Putra.
Kau tidak ingin aku disini
Jika New York memiliki Central Park,
Yeonnamdong memiliki Taman Yeontral!
(Dimana kehidupan sehari-hari bertemu dengan seni.)
Yeonnamdong sangat populer akhir-akhir ini!
Kupikir dia boneka.
Kyung-kyu tidak mengatakan hal seperti itu!
Benarkah?
Dimana Kau hidup untuk waktu yang lama?
Chicago.
Ada banyak orang di Michigan Ave
di Chicago
Pengucapannya ...
(Dia berada di kelas yang berbeda.)
Kita tidak bisa lupa berfoto
Saat kita berjalan-jalan.
Bagus!
Baik!
Ini adalah latar belakang yang cantik!
(Lagi?)
Itu terlihat jadi masak!
(Duduk.)
(Dia butuh beberapa saat ...)
Mereka sedang bermain gitar!
(Duduk lagi.)
Jin-hee
Kami akan kembali jam 7.
(Kyung-kyu memotong Ji-hee off.)
(Ringing doorbells dimulai di Yeonnamdong!)
(Gets dimulai meski merasa gugup.)
Siapa ini?
Aku seorang aktris, Jin Ji-hee!
Apa anda tahu Aku?
Begitu?
Apa Kau ingat Aku dari High Kick?
Terus?
Apa Kau sudah makan?
Aku tidak bisa bahasa Korea.
Kau orang asing
Bel pintu dering melelahkan.
(Chae-young juga mencoba!)
Namaku Han Chae-young!
Bisakah aku tenang selama 5 menit?
Tenang?
Ini sukses!
(Jadi apa yang terjadi?)
Terima kasih!
Aku akan mendapatkan beberapa apel.
Hadiah spesial untuk keluarga barunya
dari Seoul
Kau mengikat mereka?
Aku mendapat ide dari payung.
Aku melakukan penelitian untuk mendapatkan dukungan ini.
Cobalah.
Ini harus enak.
(Baunya enak.)
Mereka juga organik!
Aku berharap buah anggur juga matang.
(Mereka sangat murah hati.)
Masuk ke dalam, hujan!
Selamat tinggal
Terima kasih atas makanannya!
Apa ini rumah ini?
Rumah ini?
Ini!
(Mereka bertemu satu sama lain)
(saat mereka pergi!)
Mereka berbagi kebun!
Dia seorang petani.
Ya, katanya pada kami.
(Apel diberikan sebagai hadiah.)
Karena Olimpiade ...
Dia mengganti nama bisnisnya.
(Berbagi cerita tentang keluarga baru mereka.)
Apa Kau merasakan cinta hari ini?
Itu menyenangkan.
Bukan?
Pergi pyeongchang
Apa Kau ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?
dengan udara segar?
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/